Merkis dagur 6. september

Guð gefi ykkur góðan dag,kæru vinir!

Dagurinn í dag er sérstakur hjá mér, því við hjónakornin eigum 22 ára brúðkaups afmæli  í dag.

Man ekki eftir mörgum laugardögum ,sem bera uppá þennan dag,það getur þó vel verið.Merkilegur  og góður dagur í okkar lífi.

Annað merkilegt sem ég vil minnast á hér,og það er að ég hef verið að lesa sæluboðin úr fjallræðu Jesú í 5 kafla Matteusarguðspjalls.Hef verið að lesa þetta sama efni í enskri Biblíu,og með því að gera það  þá fær maður allt aðra dypt í þennan texta, og hvað þau þyða fyrir okkur.Ég er reyndar með Amplified Bible, sem útskyrir vel  og víkkar sjóndeildar hringinn.Þar er notað orðið Blessed, sem mér finnst eiginlega vera betra orð.Því þetta orð þyðir í raun yfirflæði, ef ég skil það rétt. Og hver vill ekki vera í yfirflæði frá himni Guðs?  Og þar sem stendur sælir eru fátækir í anda,því þeirra er himnaríki.Stendur,

for theirs is the kingdom of heaven! Við að lesa þetta á enskunni opnaðist fyrir mér hversu mikil blessun og auðleggð  drottinn á fyrir okkur.

Kann ekki við að færa inn færslu á ensku,en bendi ykkur á að lesa þetta á ensku til samanburðar.

      Drottinn blessi ykkur öll, og úthelli yfir sín börn yfirflæði frá himni Guðs!

Ætla að halda uppá daginn í rólegheitum , og hvíla undir blessandi höndum hans.

    Þar til næst             Halldóra.