Forn Íslenskt mál.

Sæl öll!

Er með Biblíutexta úr Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar,

en hann var sá fyrsti til að þyða það á íslensku, og það sem 

merkilegt er er að hann kom þyðingunni á prent, og er það 

fyrsta bókin sem prentuð var á íslensku.Hún er vel þess virði 

að kynna sér sögu þessa mæta mans, sem hafði hjarta fyrir

íslenskri tungu og að koma orði Guðs til þjóðarinnar .

En hér kemur texti úr Filippíbréfinu 4 kafla:

Gleðjið yður í Drottni alla tíma.Og enn aftur segi ég:

Gleðjið yður.Yðra umgengni látið kunna vera öllum mönnum.

Drottinn er nálægur. Syrgið ekki, heldur látið yðra bænir í öllum

hlutum í bænahaldi og ákalli með þakkargjörð fyrirGuði kunnar

verða.Og friður Guðs, sá hærri er öllum skilningi,varðveiti

yðar hjörtu og hugskot í Kristo Jesú. 

Svo endar þetta bréf á svo skemtilegan hátt:

Heilsið öllum heilögum í Kristo Jesú.

Yður heilsa þeir bræður sem eru hjá mér.

Yður heilsa allir bræður, sérdeilis þeir af keisarans húsi.

Náð vors Drottins Jesú Kristi sé með yður öllum.Amen